-
1 призыв
-
2 призыв
призыв м 1. Ruf m 1a; Aufruf m (воззвание); Losung f c (лозунг) 2. (просьба) Flehen n 1, Bitte f c откликнуться на призыв einem Ruf folgen vi (s) 3. (на военную службу) Einberufung f c; Jahrgang m 1a* (призывники определённого года) -
3 призыв
призывПризывлан ямдылалтмаш подготовка к призыву.
Эрлашыжым эрдене призывлан йӧршӧ рвезе-влак десятскийын суртышкыжо чумыргышт. А. Юзыкайн. На следующий день утром парни, годные к призыву, собрались во дворе десятского.
-
4 призыв
призыв Ermahnung -
5 призыв в армию
-
6 призыв обращение
-
7 призыв обращение воззвание
-
8 призыв
призыв, приглашениеприкхарибэ/ н (прикхарибэна/ ) (муж.) -
9 призыв
призыв (военный службыш налмаш). Призывлан ямдылалтмаш подготовка к призыву.□ Эрлашыжым эрдене призывлан йӧрышӧ рвезе-влак десятскийын суртышкыжо чумыргышт. А. Юзыкайн. На следующий день утром парни, годные к призыву, собрались во дворе десятского. -
10 призыв
призыв -
11 призыв
м.1) chiamata fпризыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorsoоткликнуться на призыв — rispondere all'appello3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo4) воен. chiamata f leva fгод призыва — classe ( di leva) -
12 призыв
сущ.; воен.призы́в || призывно́йязгы призыв — весе́нний призы́в
призыв пункты — призывно́й пункт
призывка бару — идти́ на (вое́нный) призы́в
-
13 призыв
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет дуудлһн, дуудвр; призыв о помощи дөң болтн гиҗ дуудх; 2. воен. дуудвр; призыв на военную службу дәәнә цергт дуудлһн -
14 призыв
муж.
1) appeal, call, summons откликаться на призыв по призыву
2) slogan
3) воен. conscription, call-up, levy;
draft, selection амер. -
15 призыв
м2) ( просьба) Flehen n, Bitte fоткликнуться на призыв — einem Ruf folgen vi (s)3) ( на военную службу) Einberufung f; Jahrgang m (умл.) ( призывники определенного года) -
16 призыв
м.1) (просьба, мольба) appel mоткликнуться на призыв — répondre à l'appel2) (обращение, лозунг) mot m d'ordre3) воен. appel m; classe f ( призывные определенного года) -
17 Призыв действенный
♦ ( ENG calling, effectual)см. Действенный призыв.Westminster dictionary of theological terms > Призыв действенный
-
18 призыв в армию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > призыв в армию
-
19 призыв к бунту
сущ. seditionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > призыв к бунту
-
20 призыв
м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorroоткли́кнуться на призы́в — responder al llamamientoобрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento••
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
Призыв на военную службу в РФ — Призыв на военную службу ‑ установленное законом привлечение граждан для исполнения воинской обязанности (повинности) в рядах вооруженных сил и других войсках; составная часть комплектования вооруженных сил личным составом. В соответствии с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
Призыв, призвать, призвание — Призыв, призвать, призвание. В Септуагинте евр. слово кара переводится словами калейн или эккалейн ( вызывать , Втор 20:10; в Синод. пер. предлагать ). Первое значение этого слова звать , называть (напр., Мф 10:25). В НЗ оно часто встречается в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
призыв-предупреждение — призыв предупреждение, призыва предупреждения … Орфографический словарь-справочник
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв на военную службу — (англ. call up to military service) в РФ основание прохождения военной службы. Согласно ст. 22 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе»** П. на в.с. подлежат граждане РФ мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие или обязанные… … Энциклопедия права